Dit et entendu dans un restaurant :

En francais dans le texte :
- Oh il ya du crocodile en plat du jour. Et si on prenait du crocodile

En Vietnamien dans le texte :
- S'il vous plait mademoiselle, donnez nous une assiette de nem, du porc au champignons et aux oignons et un plat de crocodile frit aux bananes.

Quelques minutes plus tard :
La serveuse : Voila le crocodile

En francais :
- J'ai envie de gouter, c'est la premiere fois
- Ca a l'air bizzarre comme viande
- Oui ca ressemble un peu a du poulet ou a du porc
- En tout cas c'est blanc
- Waah c'est tendre quand on le decoupe
- Bon je goute.... Ouai c'est bon, mais ca a pas beaucoup de gout. C'est un peu comme le porc
- Tiens, je retrouve pas le gout des bananes. Seulement des oignons... il  ya quelques champignons aussi.

Quelques minutes plus tard, en vietnamien
La serveuse : Voila le crocodile


En tout cas j'ai essaye le crocodile, ca c'est fait.